Карта новостей

Календарь

2016
Июнь
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   


Ефимов А.И. История русского литературного языка. Страница 60

Замечательно при этом, что синтаксические черты языка Мо­номаха, большого начетчика церковно-болгарской литературы и ее любителя, дают образцы своего, русского синтаксиса, почти не отражая (или отражая в минимальной степени) воздействие староболгарского языка. Это — основная, общая особенность язы­ка Мономаха, служащая такой же основной чертой общего русского литературного языка этого времени, как и, старейшей поры.

Согласно со сказанным наиболее распространенным и разно­образным у Мономаха выступает состав сочинительных союзов, служащих для связи как предложений, так и отдельных членов предложения. Сюда- относятся среди соединительных союзов (с разнообразными частными их функциями) наиболее распространен­ные союзы а, и, да, не — ни, кроме того, та, или то, или той, ти, иже\ к числу противительных союзов принадлежат но, редко а; к числу разделительных — или, ли, любо-любо, к числу сравнитель­ных — яко (же), редко акы и нежели» \

Типично русский характер лексики особенно заметен в тех местах поучений и автобиографии Мономаха, где он повествует о своей жизни, походах и опасностях. Например, он рассказы­вает:

«Тура мя два метала на роз-Ьхъ и с конемъ, олень мя одинъ боль, а два лоси, одинъ ногама топталъ, а другыи рогома болъ, вепрь ми на бедре мечь отъялъ, медведь ми у колена подъклада укусилъ, лютый зв£рь скочилъ ко мне на беДры и- конь со мною поверже, и богъ неврежена мя съблюде».

О характерном взаимодействии стилистически разнородных языковых средств в поучениях Мономаха дает хорошее представле­ние соотношение глагольных форм. Аорист, являющийся граммати­ческим признаком церковно-книжных стилей (однако употребляв­шийся и в светской письменности), нетипичный для живого разговор­ного языка древней Руси, оригинально употребляется у Мономаха наряду с формой перфекта. Употребление этих соотносительных форм различается в зависимости от общей стилистической специфи­ки и содержания текста. Так, в описании охоты, где автор акти­визирует типично русские речевые средства, преобладает перфект: тура мя два метала, ногама топталъ9 мечь отъялъ, медведь укусилъ лютый зверь скочилъ, ималъ есмъ, руками связалъ есмъ, ловилъ есмъ всякъ зверь, деялъ есмъ и др.

Если для вашего строительства необходимо большое количество пиломатериалов, то всегда готова вам в этом помочь. Самая лучшая древесина по самым оптимальным ценам.
 
<< Первая < Предыдущая 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Следующая > Последняя >>

Страница 60 из 130